-
1 строй
I муж.
1) system, regime, order, array вышедший из строя ≈ broken-down общественный строй ≈ social order социальный строй ≈ social structure
2) линг. system, structure
3) муз. tune;
pitch;
harmony ∙ выведение из строя ≈ disablement выведенный из строя ≈ disabled выводить из строя ≈ to disable, to put out of action;
to wreck вводить в строй ≈ to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю ≈ to remain in the ranks вступать в строй ≈ to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя ≈ to be out of commission;
to become disabled( о ком-л.) ;
to stop working( о чем-л.) II муж.;
воен. line, formation прогонять сквозь строй ≈ to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю ≈ воен. drill-sergeant строй по четыре ≈ four мн.;
воен. рассыпной строй ≈ уст. extended order вести строем ≈ march прогон сквозь строй ≈ (вид наказания) gauntlet линия строястро|й - м.
1. (ряд, шеренга) formation;
встать в ~ form up;
2. (система построения чего-л.) structure, pattern;
грамматический ~ языка grammatical structure of a language;
~ мышления pattern of thinking;
3. (система общественного устройства) system, order;
4. муз. pitch;
вводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operation;
start operating smth. ;
выводить что-л. из ~я put* smth. out of action;
вступать в ~ (о предприятии) be* put into operation;
выйти из ~я break* down, be* put out of action. -
2 социальный
прил.социальный строй — ordine / ordinamento socialeсоциальный прогресс — progresso socialeсоциальное происхождение — origine / estrazione socialeсоциальное положение — posizione socialeсоциальное обеспечение — previdenza socialeсоциальное страхование — assicurazione sociale -
3 социальный строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > социальный строй
-
4 régimen social
сущ.общ. общественный строй, социальный строй -
5 système social
сущ.общ. общественный строй, социальный строй -
6 edifizio sociale
сущ.общ. общественный строй, социальный строй -
7 social order
соц. общественный строй, социальный порядок (система политических, экономических и социальных институтов, определяющих функционирование общества)See: -
8 Sozialordnung
fобщественный строй; социальный порядокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialordnung
-
9 Sozialordnung
f <-, -en> общественный строй; социальный порядок -
10 yhteiskuntarakenne, yhteiskunnan rakenne, yhteiskuntarakennus (vanh.)
социальный строй, социальное устройство, общественный строй, общественное устройствоФинско-русский словарь > yhteiskuntarakenne, yhteiskunnan rakenne, yhteiskuntarakennus (vanh.)
-
11 yhteiskuntarakenne
социальный строй, общественный строй, общественное устройство -
12 social structure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > social structure
-
13 social structure
социальный строй; общественная формацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > social structure
-
14 social regime
-
15 struttura sociale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > struttura sociale
-
16 social structure
-
17 social structure
Англо-русский словарь по экономике и финансам > social structure
-
18 social structure
-
19 social structure
социальный строй; общественная формация -
20 social structure
English-russian dctionary of contemporary Economics > social structure
См. также в других словарях:
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ, система общественного устройства (см. ОБЩЕСТВЕННЫЙ СТРОЙ), характеризующаяся определенными общественными отношениями (см. ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ) и политической системой общества (см. ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА) … Энциклопедический словарь
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — система общественного устройства, характеризующаяся определенными общественными отношениями и политической системой общества … Большой Энциклопедический словарь
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — англ. order, social; нем. Ordnung, soziale. Система обществ., госуд. устройства, характеризующаяся определенными производственными, обществ, отношениями и полит, системой общества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Строй социальный — система общественного устройства, характеризующаяся определенными общественными отношениями и политической системой общества. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Строй социальный — система общественного, государственного устройства, характеризующаяся определёнными производственными, общественными отношениями и политической организацией общества (например, капиталистический строй, социалистический строй). Нередко… … Большая советская энциклопедия
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ — англ. order, social; нем. Ordnung, soziale. Система обществ., госуд. устройства, характеризующаяся определенными производственными, обществ, отношениями и полит, системой общества … Толковый словарь по социологии
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
строй — стро/я, о стро/е, в стро/е и в строю/; мн. стро/и, ев и строи/, ёв; м. см. тж. строевой 1) о стро/е, в строю/; строи/ Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в строй … Словарь многих выражений
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
строй — СТРОЙ, я, о строе, в строе, мн. и, ёв, муж. 1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с. 2. Система чего н., образованная внутренней связью,… … Толковый словарь Ожегова
СОЦИАЛЬНЫЙ СТРОЙ — совокупность организаций и институтов, призванных регулировать все отношения между социальными субъектами в рамках общества. Каждый исторически конкретный социальный строй характеризуется определенными, только ему свойственными общественными… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь